http://www.100md.com
2009年5月24日
20年前，我当过一年时间的专业校对。那时出书，排版还都是铅排呢，在校样上挑错，特别要注意那些字形相近的字，别用混了。比如“己”被排成“已”，“赢”被排成“嬴”或者“羸”，等等。记得有个文化名人当时来讲课，说他年轻时也做校对，犯下的最离谱错误是，校对《婚姻法》时，居然没看出来“一夫一妻制”被排成了“一天一妻制”。
后来有了方正电脑排版系统。我虽离开了校对科，但校样仍需通读，所以校样还是不离左右。排版手段的科技化，带来错误的复杂化。负责文字录入的，基本都是使用五笔输入法。五笔本来就是从字形入手设计的，所以字形接近的错误仍属常见；与此同时，五笔输入软件还有词组功能，录入员为了提高打字速度，会尽量使用词组输入法，结果就出现了一些千奇百怪的错误。比如好端端一句话，中间猛不丁儿地出现一个“鹇”字，没头没脑的。咋回事呢？“新鲜”二字当词组输入，出现的重码。
时间一长，这类重码错误见多了，非但不以为怪，还渐渐从中发现了好多小乐趣。 比如“诺言”和“谎言”重码；“地方党委”和“老谋深算”重码；“幸福”和“丧礼”重码；“文物”和“废弃物”重码；“剧本”和“尼古丁”重码；“伤口”和“作品”重码；“基督教”和“邪教”重码……这就很像时下社会流行的“混搭”之风了，风马牛不相及的事情，都能扯到一起，治国平天下的宏伟事业，居然就和一家商场的柴米油盐重码；乡下放牛倌随兴哼唱的小酸曲儿，居然就和李白、杜甫重码……
五笔输入法的要点，是把汉字拆分还原成山、水、云、雨、土、石、草这样的字根。想想挺有意思的，我们老祖宗造字时，身边的世界简单而天然，他们首先要为身边诸物命名，于是首先就有了山、水、云、雨、土、石、草、犬、羊、竹、禾、目、日、虫、川、田……笔画一律那样少，却又是那样精，别小看它们，它们是组成这个世界的根本。
世界越来越复杂，新鲜事物层出不穷，要认知世界、描述世界，字就越造越多，也就越来越复杂。而最早生发出来的那些字，也就成了偏旁。偏旁加偏旁，偏旁再加新造出的偏旁，如此循环往复，排列组合，便有了如今这许多的字。
字既多了，又越来越复杂，重码就难免，错误也就越来越多——说到此处，我显然不仅仅是在说五笔，说字词，说重码了。
最后要说的是，我写这篇文章，也是用的五笔字型输入法。写作过程当中突然发现，“五笔字型”和“开玩笑”也是重码。
◎杨 葵
后来有了方正电脑排版系统。我虽离开了校对科，但校样仍需通读，所以校样还是不离左右。排版手段的科技化，带来错误的复杂化。负责文字录入的，基本都是使用五笔输入法。五笔本来就是从字形入手设计的，所以字形接近的错误仍属常见；与此同时，五笔输入软件还有词组功能，录入员为了提高打字速度，会尽量使用词组输入法，结果就出现了一些千奇百怪的错误。比如好端端一句话，中间猛不丁儿地出现一个“鹇”字，没头没脑的。咋回事呢？“新鲜”二字当词组输入，出现的重码。
时间一长，这类重码错误见多了，非但不以为怪，还渐渐从中发现了好多小乐趣。 比如“诺言”和“谎言”重码；“地方党委”和“老谋深算”重码；“幸福”和“丧礼”重码；“文物”和“废弃物”重码；“剧本”和“尼古丁”重码；“伤口”和“作品”重码；“基督教”和“邪教”重码……这就很像时下社会流行的“混搭”之风了，风马牛不相及的事情，都能扯到一起，治国平天下的宏伟事业，居然就和一家商场的柴米油盐重码；乡下放牛倌随兴哼唱的小酸曲儿，居然就和李白、杜甫重码……
五笔输入法的要点，是把汉字拆分还原成山、水、云、雨、土、石、草这样的字根。想想挺有意思的，我们老祖宗造字时，身边的世界简单而天然，他们首先要为身边诸物命名，于是首先就有了山、水、云、雨、土、石、草、犬、羊、竹、禾、目、日、虫、川、田……笔画一律那样少，却又是那样精，别小看它们，它们是组成这个世界的根本。
世界越来越复杂，新鲜事物层出不穷，要认知世界、描述世界，字就越造越多，也就越来越复杂。而最早生发出来的那些字，也就成了偏旁。偏旁加偏旁，偏旁再加新造出的偏旁，如此循环往复，排列组合，便有了如今这许多的字。
字既多了，又越来越复杂，重码就难免，错误也就越来越多——说到此处，我显然不仅仅是在说五笔，说字词，说重码了。
最后要说的是，我写这篇文章，也是用的五笔字型输入法。写作过程当中突然发现，“五笔字型”和“开玩笑”也是重码。
◎杨 葵