第一种版本：苏青、张爱玲版
女流氓：饮食、男流氓，女流氓之大欲存焉。
男流氓：于千百万流氓之中，于千百万年，于时间的无涯的际野，遇见你所要遇见之流氓，没有早一步，也没有晚一步，恰巧赶上了，那也没有什么话可说，惟有轻轻地问一声：“哦，你也在这里吗？”
第二种版本：《大话西游》版
女流氓：神仙？
男流氓：(摇头)
女流氓：妖怪？
男流氓：(摇头)
女流氓：流氓？
男流氓：(点头)
女流氓：谢谢。
男流氓：……
第三种版本：古龙版
女流氓：你想不想要我陪你睡觉？
男流氓：想。
女流氓：那么你就一个人躺在这时慢慢的想吧
……
女流氓：我一向只做我高兴的事，刚才我不高兴陪你，现在……
男流氓：现在你高兴了？
女流氓：嗯
(男流氓将女流氓抱起来，扔到床上，扭头就走)
女流氓：你是什么意思？
男流氓：没什么别的意思，只是告诉你，这种事要两个流氓都高兴的，现在你高兴了，我却不高兴。
第四种版本：王朔版
男流氓：谁TM比我更流氓？谁TM比我更流氓？
女流氓：我比你更流氓!
……
男流氓：那谁TM比我们俩更流氓？
第五种版本：《东邪西毒》版
男流氓：这些年来，总有事你不愿再提，或有些流氓你不愿再见。因为他们曾做过对不起你的事，或许你也想过要把他们杀掉。不过你不敢，又或者你觉得不值得。其实杀一个流氓很容易。我有个朋友，也是个流氓，他的武功非常好，不过最近生活有点困难，只要随便给他一点银两，他一定可以帮你杀了那个流氓，你尽管考虑一下。
女流氓：我家里很穷,根本就没有什么钱。只有一篮鸡蛋和一只驴。那只驴是我娘生前留给我的嫁妆。
男流氓：报仇是要付出代价的。要是你长得难看，我劝你死了这条心。别以为我对你有什么企图，我只想告诉你，如果要卖......，你会比驴更值钱。你明白我的意思吗？
女流氓：恰好我也是个流氓，我明白你的意思，那就这么办吧，我想一定会有流氓帮我。
女流氓：饮食、男流氓，女流氓之大欲存焉。
男流氓：于千百万流氓之中，于千百万年，于时间的无涯的际野，遇见你所要遇见之流氓，没有早一步，也没有晚一步，恰巧赶上了，那也没有什么话可说，惟有轻轻地问一声：“哦，你也在这里吗？”
第二种版本：《大话西游》版
女流氓：神仙？
男流氓：(摇头)
女流氓：妖怪？
男流氓：(摇头)
女流氓：流氓？
男流氓：(点头)
女流氓：谢谢。
男流氓：……
第三种版本：古龙版
女流氓：你想不想要我陪你睡觉？
男流氓：想。
女流氓：那么你就一个人躺在这时慢慢的想吧
……
女流氓：我一向只做我高兴的事，刚才我不高兴陪你，现在……
男流氓：现在你高兴了？
女流氓：嗯
(男流氓将女流氓抱起来，扔到床上，扭头就走)
女流氓：你是什么意思？
男流氓：没什么别的意思，只是告诉你，这种事要两个流氓都高兴的，现在你高兴了，我却不高兴。
第四种版本：王朔版
男流氓：谁TM比我更流氓？谁TM比我更流氓？
女流氓：我比你更流氓!
……
男流氓：那谁TM比我们俩更流氓？
第五种版本：《东邪西毒》版
男流氓：这些年来，总有事你不愿再提，或有些流氓你不愿再见。因为他们曾做过对不起你的事，或许你也想过要把他们杀掉。不过你不敢，又或者你觉得不值得。其实杀一个流氓很容易。我有个朋友，也是个流氓，他的武功非常好，不过最近生活有点困难，只要随便给他一点银两，他一定可以帮你杀了那个流氓，你尽管考虑一下。
女流氓：我家里很穷,根本就没有什么钱。只有一篮鸡蛋和一只驴。那只驴是我娘生前留给我的嫁妆。
男流氓：报仇是要付出代价的。要是你长得难看，我劝你死了这条心。别以为我对你有什么企图，我只想告诉你，如果要卖......，你会比驴更值钱。你明白我的意思吗？
女流氓：恰好我也是个流氓，我明白你的意思，那就这么办吧，我想一定会有流氓帮我。