http://www.100md.com
2005年2月16日
我知道你今天有些失望，因为经过长久计划的环河之游，却遇上了难得一见的风雨，虽然我们由甲板移入船篷内，还是被斜斜飘入的雨水淋湿了。
或许你会想，如果不是为帮妈妈工作，而在上星期风和日丽，学校未开课时去该多好。或许你会想，何不下个月，等我有空时，再捡个日子前往。
但是你要知道，什么是一家人，什么叫Family Ties, 上星期如果在没有你母亲同行的情况下，我们去游河，当你看到美丽的景色时，会不会担心，海上来的寒风，会使八十岁的祖母受凉？
如此说来，我宁愿一家人在今天的风雨中同行。
况且，风雨中的景色何尝不美呢？当密雨像是轻纱般在河面上牵过，远远的帝国大厦，尖端隐入浓云，岂不是比晴朗的日子更有味道吗？
当自由女神生着铜绿的身躯，被雨水淋透，在后面灰暗天空的衬托下，不是更来得明艳而鲜丽吗？
还有，当我们穿过哥伦比亚大学的北方，看到哈德逊河时，近处岸边树木盎然的翠绿，与远方凄迷的河谷对比时，不是更来得悠远，而令人有一种怆然的情怀吗？
而当我们坐的大游船经过小船时，特别放慢速度，使水波不致过度激荡，而每一个帆船，都降下一半船帆，使自己不致因为强风而樯倾桅折的做法，不都是给我们最好的教育吗？
你要知道，在我们的生活中，不总是风和日丽的，但是有些人在凄风苦雨里，却能咀嚼出另外一种美，也只有这种人最经得起打击，也才称得上懂得人生的情趣。
记得我在你的年岁，曾经看过一部叫《日瓦戈医生》的电影，其中最令我难忘的，是当日瓦戈医生的家被充公，只身逃往西伯利亚的途中，车内拥挤不堪，人身嘈杂，日瓦戈却拉开小车窗，静静欣赏外面乌拉山的雪景。
当我初到美国的时候，正逢冬天，有一次站在露天等车，突然下起大雪，我便学日瓦戈医生的苦中作乐，静静欣赏附近枯树在雪中的变化，还有小鸟们如何不断抖动翅膀、扑落雪花的样子。而当车子在四十分钟之后，从密雪中缓缓驶近时，我才发现自己竟已陷入了半英尺的雪中。
所以，我爱今天这样的风雨，也希望你爱它，因为我们都是经历风霜雨雪，才能长大的。
或许你会想，如果不是为帮妈妈工作，而在上星期风和日丽，学校未开课时去该多好。或许你会想，何不下个月，等我有空时，再捡个日子前往。
但是你要知道，什么是一家人，什么叫Family Ties, 上星期如果在没有你母亲同行的情况下，我们去游河，当你看到美丽的景色时，会不会担心，海上来的寒风，会使八十岁的祖母受凉？
如此说来，我宁愿一家人在今天的风雨中同行。
况且，风雨中的景色何尝不美呢？当密雨像是轻纱般在河面上牵过，远远的帝国大厦，尖端隐入浓云，岂不是比晴朗的日子更有味道吗？
当自由女神生着铜绿的身躯，被雨水淋透，在后面灰暗天空的衬托下，不是更来得明艳而鲜丽吗？
还有，当我们穿过哥伦比亚大学的北方，看到哈德逊河时，近处岸边树木盎然的翠绿，与远方凄迷的河谷对比时，不是更来得悠远，而令人有一种怆然的情怀吗？
而当我们坐的大游船经过小船时，特别放慢速度，使水波不致过度激荡，而每一个帆船，都降下一半船帆，使自己不致因为强风而樯倾桅折的做法，不都是给我们最好的教育吗？
你要知道，在我们的生活中，不总是风和日丽的，但是有些人在凄风苦雨里，却能咀嚼出另外一种美，也只有这种人最经得起打击，也才称得上懂得人生的情趣。
记得我在你的年岁，曾经看过一部叫《日瓦戈医生》的电影，其中最令我难忘的，是当日瓦戈医生的家被充公，只身逃往西伯利亚的途中，车内拥挤不堪，人身嘈杂，日瓦戈却拉开小车窗，静静欣赏外面乌拉山的雪景。
当我初到美国的时候，正逢冬天，有一次站在露天等车，突然下起大雪，我便学日瓦戈医生的苦中作乐，静静欣赏附近枯树在雪中的变化，还有小鸟们如何不断抖动翅膀、扑落雪花的样子。而当车子在四十分钟之后，从密雪中缓缓驶近时，我才发现自己竟已陷入了半英尺的雪中。
所以，我爱今天这样的风雨，也希望你爱它，因为我们都是经历风霜雨雪，才能长大的。