当前位置: 读物 > 怡情 > 精美散文 > 正文
编号:80
http://www.100md.com 2004年5月27日 厚朴中医网
     骂人图的是干脆痛快,泄愤出气,吐字用喷口,发音用四声,至于说出的字意是什么,往往不被深究。正所谓得鱼忘筌,得意忘言。

    英语的骂人脏话通常又四个字母组成,爆破音加元音,闭音节,干脆利落,足以泄愤,故此英语脏话又称FOUR LETTER WORDS。最常用的就是FUCK,DAMN,SHIT, PISS,CUNT,JERK.

    其中FUCK和BITCH最常用,也最传神,翻译成“操”和“傻逼”合适不过。

    如果非要深究脏话的含义,那就要分析种族生活习惯文化背景差异。

    洋人以粪尿为肮脏下流,多以此为骂人,比如屁股,ASS,屁眼儿ASSHOLE,大便,狗屎SHIT,小便PISS等等。国人似乎不以粪尿为脏,大概和肥料滋养粮食有关,甚至粪尿还能入药,口服治病,所以类似脏话少一些。所以外国人的厕所是最干净的,国人的厕所,特别是公共厕所是不干不净的。

    至于用性器官性交词语骂人,中外一致,性本身就是矛盾交织,是做爱也是征服,甚至是羞辱,所谓爱恨交加。唯一区别在于宾语,外人局限于其人,FUCK U,FUCKER足矣,国人往往问候其家庭成员。原因在于国外经济独立,成人以后离家自立,自负责任,不用牵扯父母。国人四世同堂,千丝万缕割舍不了,所以本身劣迹往往连坐父母。另外牵扯长辈,也有大被骂人一辈的暗示。

    说到男女问题,国外是男女平等,FUCK是不分男女,都能使用,国内的操,靠,肏,往往是封建社会男权主义的遗毒,似乎只有男人使用。好在时代在进步,女生在独立自主,发泄女生愤恨的新词也应运而生,某网吧女生妹妹骂到急处脱口而出,“我一逼夹死你”,堪称绝响。

    话说有个中国小伙,姓尤,叫发客,托福考了高分拿到奖学金到美国留学,入境时美国移民官黑人大婶检查护照,顺口一句WHATS NAME PLEASE? 小伙子英语不错赶紧回答:“发客尤”,哈哈,黑人大婶惊呆了,以为自己听差了,赶紧再问:“EXCUSE ME?”,小伙子大声回答:“发客――尤!!!”

    文化差异,害死人!!!!

    说起骂人,不能不说北京的“京骂”,今年北京官方下了大功夫想整治,甚至免票组织文明拉拉队,签订什么协议想消除京骂。中超又开始了,哈,京骂依然排山倒海,不绝于耳。夸人是 牛逼,骂人是傻逼。其实这个京骂只有音节,音阶的意义,又三声到四声,起伏跌宕,足矣抒情泄愤。非要深究BI 的含义,那就离题万里了。足球场就是个宣泄情绪,预防治疗精神心理疾病的地方,防民之口,甚于防川,笑骂由人,不堵也罢!!!