你打来还是我打来
七十年代的时候，人民公社的社员政治思想很好，个个和睦相处，团结互爱，相遇时都会互相礼貌地打招呼，不管认识的还是不认识的，都是这样，根本就没有吵架和斗殴之事。
湘、桂、黔交界之处有一少数民族生产队，社员清一色的是少数民族，交流全都用少数民族语言进行，社员们没几个上过学，念过书，根本就谈不上用汉语进行交流了。但他们不甘落后，生产要上去得学技术，学技术就得有文化，那怎么办呢？于是他们决定办夜校，由稍有文化的社员教课，让所有的社员都认得字，都能说上汉话。
“我们语言中的‘打’，用汉话说是‘过’，如‘打瞪’，用汉话就说‘过来’，知道吗？我们平常要学会用汉话交流，说错了不要紧，慢慢学。”
这时一个社员站起来说：“‘打’来，就说‘过来’，我知道了，汉话很容易学的嘛。”
没过几天，这名社员在出工的路上，正要走过独木桥，这时恰好对面也来了个人，一个站在一头，这人是地道的汉人，可少数民族的话一点也不懂。这社员想起了刚学的汉话，今天可派上用场了，但他就想不起来“打”用汉话怎么说了，心想个把字不会不要紧，就很有礼貌地说：“你好，你先‘打’来，还是我先‘打’来？”这人一听这话，火冒三丈，这个年代竟还有人喊打架？他便把袖子一卷，脚一顿，吼道：“我先打来!”冲过桥来给这位社员就是一顿暴打。
过了好久，这位社员还没回过神来：“我今天怎么了？啊？我？”
七十年代的时候，人民公社的社员政治思想很好，个个和睦相处，团结互爱，相遇时都会互相礼貌地打招呼，不管认识的还是不认识的，都是这样，根本就没有吵架和斗殴之事。
湘、桂、黔交界之处有一少数民族生产队，社员清一色的是少数民族，交流全都用少数民族语言进行，社员们没几个上过学，念过书，根本就谈不上用汉语进行交流了。但他们不甘落后，生产要上去得学技术，学技术就得有文化，那怎么办呢？于是他们决定办夜校，由稍有文化的社员教课，让所有的社员都认得字，都能说上汉话。
“我们语言中的‘打’，用汉话说是‘过’，如‘打瞪’，用汉话就说‘过来’，知道吗？我们平常要学会用汉话交流，说错了不要紧，慢慢学。”
这时一个社员站起来说：“‘打’来，就说‘过来’，我知道了，汉话很容易学的嘛。”
没过几天，这名社员在出工的路上，正要走过独木桥，这时恰好对面也来了个人，一个站在一头，这人是地道的汉人，可少数民族的话一点也不懂。这社员想起了刚学的汉话，今天可派上用场了，但他就想不起来“打”用汉话怎么说了，心想个把字不会不要紧，就很有礼貌地说：“你好，你先‘打’来，还是我先‘打’来？”这人一听这话，火冒三丈，这个年代竟还有人喊打架？他便把袖子一卷，脚一顿，吼道：“我先打来!”冲过桥来给这位社员就是一顿暴打。
过了好久，这位社员还没回过神来：“我今天怎么了？啊？我？”